{"id":2222,"date":"2022-06-01T16:07:36","date_gmt":"2022-06-01T14:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/kirolak\/"},"modified":"2022-09-08T13:10:31","modified_gmt":"2022-09-08T11:10:31","slug":"kirolak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/kirolak\/","title":{"rendered":"Kirolak"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.3″ background_image=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/LAIDA_films1.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_center” min_height=”580px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_module=”2377″ saved_tabs=”all” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][lwp_divi_breadcrumbs font_icon=”9||divi||400″ use_before_icon=”off” link_color=”#000000″ separator_color=”#000000″ current_text_color=”#E02B20″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||33px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/in-perspective\/#inp” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_Inperspective-1.jpg” title_text=”Portada_Inperspective” align=”center” admin_label=”In Perspective” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”In Perspective” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In Perspective<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/kirolak\/#kir” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_kirolak.jpg” title_text=”Portada_kirolak” align=”center” _builder_version=”4.17.4″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Kirolak_” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kirolak<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_scale_linked__hover=”off” transform_translate_linked__hover=”off” filter_saturate=”0%” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/atalak\/#ata” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%” custom_css_after__hover_enabled=”on|hover” custom_css_after__hover=”.et_pb_text_2 h2 {font-weight: 500;}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portada_Atalak.jpg” title_text=”Portada_Atalak” align=”center” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Kirolak_” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Atalak<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/sonando-despiertos\/#son” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_Sonando.jpg” title_text=”Portada_Sonando” align=”center” admin_label=”so\u00f1ando” _builder_version=”4.17.4″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”so\u00f1ando” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

So\u00f1ando Despiertos<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/delivery-performance\/#del” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_delivery.jpg” title_text=”Portada_delivery” align=”center” admin_label=”Delivery Performance” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_hue_rotate_last_edited=”off|desktop” filter_saturate_last_edited=”off|desktop” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Delivery Performance” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”25px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Delivery Performance<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.17.6″ background_enable_color=”off” transform_scale_linked__hover=”off” transform_translate_linked__hover=”off” filter_saturate=”0%” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%” custom_css_after__hover_enabled=”on|hover” custom_css_after__hover=”.et_pb_text_2 h2 {font-weight: 500;}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_image=”off” background_size=”contain” background_position=”top_center” min_height=”580px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” saved_tabs=”all” collapsed=”off” global_colors_info=”{}” disabled_on=”off|on|on”][et_pb_row _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][lwp_divi_breadcrumbs font_icon=”9||divi||400″ use_before_icon=”off” link_color=”#000000″ separator_color=”#000000″ current_text_color=”#E02B20″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||33px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/in-perspective\/#inp1″ custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_Inperspective-1.jpg” title_text=”Portada_Inperspective” align=”center” admin_label=”In Perspective” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”In Perspective” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In Perspective<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/kirolak\/#kir1″ custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_kirolak.jpg” title_text=”Portada_kirolak” align=”center” _builder_version=”4.17.4″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Kirolak_” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kirolak<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_scale_linked__hover=”off” transform_translate_linked__hover=”off” filter_saturate=”0%” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/atalak\/#ata1″ custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%” custom_css_after__hover_enabled=”on|hover” custom_css_after__hover=”.et_pb_text_2 h2 {font-weight: 500;}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portada_Atalak.jpg” title_text=”Portada_Atalak” align=”center” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Kirolak_” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Atalak<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.18.0″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/sonando-despiertos\/#son1″ custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_Sonando.jpg” title_text=”Portada_Sonando” align=”center” admin_label=”so\u00f1ando” _builder_version=”4.17.4″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_saturate=”0%” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”so\u00f1ando” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

So\u00f1ando Despiertos<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.18.0″ background_enable_color=”off” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/performances\/delivery-performance\/#del1″ custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Portada_delivery.jpg” title_text=”Portada_delivery” align=”center” admin_label=”Delivery Performance” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-10px||||false|false” filter_hue_rotate_last_edited=”off|desktop” filter_saturate_last_edited=”off|desktop” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” filter_saturate__hover_enabled=”on|desktop” filter_saturate__hover=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Delivery Performance” _builder_version=”4.17.6″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|35px|20px|35px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Delivery Performance<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna3″ _builder_version=”4.17.6″ background_enable_color=”off” transform_scale_linked__hover=”off” transform_translate_linked__hover=”off” filter_saturate=”0%” custom_css_main_element=”overflow: visible;” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”10px|30px” filter_saturate__hover_enabled=”on|hover” filter_saturate__hover=”100%” custom_css_after__hover_enabled=”on|hover” custom_css_after__hover=”.et_pb_text_2 h2 {font-weight: 500;}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|off|off” module_id=”kir” _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#ededed” background_image=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Kirolak.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_center” min_height=”580px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”25%||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Descripci\u00f3n” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”14px|50px||50px|false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Description<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Descripci\u00f3n” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ header_2_font=”Lato|100|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|50px|20px|50px|false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]Long version: 50\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2019- 2021
\nShort version: 15\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2016- 2018<\/p>\n

It is a show that is inspired by Basque sports, which originate from work activities in rural areas, and transforms them by reinterpreting them through dance, to give rise to a more contemporary and poetic reading. This show has been selected in the Circuit of the Network of Theaters of Navarra and is currently on tour in different cultural houses of the Foral Community.<\/p>\n

2016 a short street piece was created around this theme, with the help of Aterpean 2016 which was shown at Dantza Hirian, Festival DNA16, Fitur Fair, DDM Festival, Fira Mediterr\u00e1nea with the collaboration of the Etxepare Institute, in Brussels with the Delegation of Navarre, DNA18 and in the Kultur program of the Government of Navarre. <\/p>\n

From this show a long version for theater was created, with the help of Sortutatoak11 of Dantzagunea, Dance House of Guipuzkoa, the aid to the choreographic assistance of Danz\u00c1lava and the aid Innova cultural 2018 of Fundaci\u00f3n Caja Navarra and La Caixa. This new show premiered on June 14, 2019 at the Casa de Cultura de Villava and was of the Circuit of the Network of theaters of Navarra 2021.<\/p>\n

Direction: Helena Lizari & Laida Aldaz
\nCreated and performed by: Koldo Arostegui, Helena Lizari & Laida Aldaz
\nLive music: Txalaparta Zaldizka & Hutsun Txalaparta
\nCostume: Pepa Mart\u00ednez
\nLight design & sound: David Bernu\u00e9s
\nProduction & Comunication: Rosa Garc\u00eda
\nProductor: El Trastero Creativo Asociaci\u00f3n
\nManager & Coproducer:: La Faktoria Choreographic Center
\nPhotos: \u00a9 Blanca Razquin[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”sinopsis” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|50px|20px||false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Photos<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”1887,1889,1891,1893,1895,1897″ fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” auto=”on” auto_speed=”3000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|on|on” admin_label=”mvl” module_id=”kir1″ _builder_version=”4.18.0″ background_color=”#ededed” background_image=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LAIDA_films_fondo_mvl.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_center” min_height=”580px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”70px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”titulo” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”45px” text_orientation=”justified” custom_padding=”14px||||false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kirolak<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Descripci\u00f3n” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”14px||||false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Description<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Descripci\u00f3n” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ header_2_font=”Lato|100|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px||20px||false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]Long version: 50\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2019- 2021
\nShort version: 15\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2016- 2018<\/p>\n

It is a show that is inspired by Basque sports, which originate from work activities in rural areas, and transforms them by reinterpreting them through dance, to give rise to a more contemporary and poetic reading. This show has been selected in the Circuit of the Network of Theaters of Navarra and is currently on tour in different cultural houses of the Foral Community.<\/p>\n

2016 a short street piece was created around this theme, with the help of Aterpean 2016 which was shown at Dantza Hirian, Festival DNA16, Fitur Fair, DDM Festival, Fira Mediterr\u00e1nea with the collaboration of the Etxepare Institute, in Brussels with the Delegation of Navarre, DNA18 and in the Kultur program of the Government of Navarre. <\/p>\n

From this show a long version for theater was created, with the help of Sortutatoak11 of Dantzagunea, Dance House of Guipuzkoa, the aid to the choreographic assistance of Danz\u00c1lava and the aid Innova cultural 2018 of Fundaci\u00f3n Caja Navarra and La Caixa. This new show premiered on June 14, 2019 at the Casa de Cultura de Villava and was of the Circuit of the Network of theaters of Navarra 2021.<\/p>\n

Direction: Helena Lizari & Laida Aldaz
\nCreated and performed by: Koldo Arostegui, Helena Lizari & Laida Aldaz
\nLive music: Txalaparta Zaldizka & Hutsun Txalaparta
\nCostume: Pepa Mart\u00ednez
\nLight design & sound: David Bernu\u00e9s
\nProduction & Comunication: Rosa Garc\u00eda
\nProductor: El Trastero Creativo Asociaci\u00f3n
\nManager & Coproducer:: La Faktoria Choreographic Center
\nPhotos: \u00a9 Blanca Razquin[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”sinopsis” _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#373736″ text_font_size=”12px” header_2_font=”Lato|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#dc3833″ header_2_font_size=”35px” text_orientation=”justified” custom_padding=”0px|50px|20px||false|false” custom_css_after=”border:2px solid red;” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Photos<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”1887,1889,1891,1893,1895,1897″ fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” auto=”on” auto_speed=”3000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fondo_pie.png” min_height=”300px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.laidaldaz.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_laida.png” title_text=”logo_laida” align=”center” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” width=”30%” width_tablet=”30%” width_phone=”50%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”30%” max_width_tablet=”30%” max_width_phone=”50%” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/i><\/a> | \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/i> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0info@laidaldaz.com<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 | <\/i><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|on|on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/i><\/a>    |    <\/i> info@laidaldaz.com<\/a>    |    <\/i><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span> Home<\/span><\/a><\/span> 9<\/span> <\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>In PerspectiveKirolakAtalakSo\u00f1ando DespiertosDelivery Performance
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span> Home<\/span><\/a><\/span> 9<\/span> <\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>In PerspectiveKirolakAtalakSo\u00f1ando DespiertosDelivery PerformanceDescription Long version: 50\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2019- 2021 Short version: 15\u201900\u2019\u2019 \u00b7 Date: 2016- 2018 It is a show that is inspired by Basque sports, which originate from work activities in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2282,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2222"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3039,"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222\/revisions\/3039"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laidaldaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}